计算机辅助翻译环境工具Kilgray memoQ Translator Pro 9.2.5 x64 Multilingual

memoQ translator pro是Windows操作系统上运行的计算机辅助翻译环境工具。它是由翻译人员为翻译人员设计的，可以提高所有执行，编辑和审阅翻译的人员的工作效率和质量。

Advanced Translator Workspace
重用翻译
使用memoQ Translator pro，您可以在翻译时自动自动重用以前的翻译，创建带有术语的词汇表，添加参考资料，使用预测性输入以及从许多其他资源中获取建议。

术语库
您无需离开翻译即可在术语库中添加单词和表达。您可以通过一次按键轻松地导入表或外部术语库文件。而且，如果您仅输入文字，则memoQ将为您提取可能的术语。

此外，memoQ会自动突出显示翻译中的术语-只需单击一次即可插入目标术语。如果您使用的术语不在术语库中，则会收到警告，并且如果需要替换某些内容，您可以一次在多个文档中查找和替换文本。

翻译记忆库
您不必翻译任何东西两次。memoQ会记住您翻译的每个片段，因为它们存储在翻译记忆库中。当同一段或相似段再次出现时，memoQ将提供其较早的翻译。

为了使搜索完全准确，memoQ的翻译记忆库保留了两种语言方向的上下文信息，并存储了额外的信息，例如文档的名称，作者和创建日期。

要查找单词或表达，请从您的翻译中调和。memoQ将显示您的表达在翻译记忆库中的位置，并且还会猜测其翻译在整个句段翻译中的位置。

与memoQ Translator pro合作，您可以与使用memoQ服务器的任何公司合作。只需接受客户直接从其memoQ服务器发送的工作，即可获得更多工作！但是，如果您的客户使用其他翻译环境，那也不成问题– memoQ可以接受大多数主要翻译工具中的软件包。

File size: 167 MB

memoQ translator pro is a computer-assisted translation environment tool which runs on Microsoft Windows operating system. It was designed by translators for translators and it increases productivity and quality for all those who perform, edit and review translations.

Advanced Translator Workspace
Reuse Your Translations
With memoQ translator pro, you can reuse previous translations, create glossaries with terms, add reference materials, use predictive typing, and get suggestions from many other resources – automatically as you translate.

Term base
You don’t have to leave your translation to add words and expressions to your term base. You can easily import tables or external term base files with a single keystroke. And if you have nothing but the text, memoQ will extract possible terms for you.

Moreover, memoQ automatically highlights terms in your translation – and the target term is inserted with a single keystroke. You get warnings if you use a term that is not in your term base – and if something needs to be replaced, you can find and replace text in several documents all at once.

Translation memory
You don’t have to translate anything twice. memoQ remembers every segment you translate as they are stored in the translation memory. When the same segment – or a similar one – occurs again, memoQ offers its earlier translation.

To make searching entirely accurate, memoQ’s translation memory preserves context information, in both language directions, and stores extra information such as the document’s name, author and date of creation.

To find a word or an expression, call on concordance from your translation. memoQ will show where your expression is in the translation memory, and it also guesses where its translation may be in the translation of the entire segment.

Collaborate
With memoQ translator pro, you can work with any company that uses a memoQ server. Get more jobs by simply accepting the ones your clients send directly from their memoQ server! However, if your client uses a different translation environment, that’s not a problem either – memoQ can accept packages from most major translation tools.

Homepage